美しい人の面影：カメオジュエリー
貴方はすーと細く、その細さから想像できないほど良く食べ、
飲み、サバサバとした性格で、面倒見がよく、イタリアのお話しをよくしてくれた。
貴方の場所には私の好きなインゴマウラーの照明がたくさんあり、そこにあなたのデスクもあった。
昔、シンガーだったあなたは、華やかで一過性の世界を歌いきってきたのだろう。いつだったか、寿司屋さんで昔の恋のお話をしてくれた。初めてこの時あなたの本音を聞いたのかもしれない。
貴方のお下がりをたくさんいただいた。あなたの細身の体と私は少しにていた。貴方が若さに任せて風きって歩いていた頃の服
手仕事にもセンスが光る貴方の手編みのセーター、
冬になるたび、貴方を纏う。
貴方が私にくれたイタリアのカメオ。小さなカメオで、青、緑、黒。。何かデザインをして貴方にみせようと考えていた。
別れは突然やってくる。
貴方らしく、突然に春の日の朝に
遠くへ行ってしまった。
ようやく、私はこのカメオたちを形にしようと決心した。
おしゃれな貴方に似合うように。
本当に数個しかないこのカメオを愛してくれる人が
貴方のように、美しく輝きますよう。
それが貴方の喜ぶ、いちばんの恩返しだと思う。
ありがとう、美しい人。
貴方らしく、突然に春の日の朝に
遠くへ行ってしまった。
ようやく、私はこのカメオたちを形にしようと決心した。
おしゃれな貴方に似合うように。
本当に数個しかないこのカメオを愛してくれる人が
貴方のように、美しく輝きますよう。
それが貴方の喜ぶ、いちばんの恩返しだと思う。
ありがとう、美しい人。
*カメオイヤーカフはリミテッドエディションです。
POETRY READING @poetry_reading_fukuoka
FEELSEEN神戸 @feelseen.kobe にて販売（完売いたしました）
.
.
.
The Remnants of a Beautiful Lady: Cameo Jewelry
You were so thin, eating and drinking more than anyone would imagine given your slenderness, yet you had a rustic personality. You always took such good care of me,
often sharing tales of Italy, and painting vivid images with your words.
You used to be a singer, singing your way through the glamorous and transient world. I remember when you told me about your old love story at a sushi restaurant. Perhaps that was the first time I heard your true feelings.
I received many of your hand-me-downs. Your slender body and mine were a bit alike. Clothes from the days when you were young, walking with the wind in your face.
Each of your hand-knitted jumpers, full of character and care. Every winter, I wear them in your memory.
The Italian cameo you gave me is small, with shades of blue, green, and black. I have been thinking of creating something to show you.
Farewells come suddenly.
One spring morning, without warning,
You went far away.
Finally, I decided to give shape to these cameos,
To suit you, the fashionable one.
May the people who love these cameos, of which there are only a few, Shine as beautifully as you did.
I believe that is the best way to repay you.
Thank you, beautiful lady, Naoki-san.
POETRY READING @poetry_reading_fukuoka
FEELSEEN神戸 @feelseen.kobe にて販売（完売いたしました）
.
.
.
The Remnants of a Beautiful Lady: Cameo Jewelry
You were so thin, eating and drinking more than anyone would imagine given your slenderness, yet you had a rustic personality. You always took such good care of me,
often sharing tales of Italy, and painting vivid images with your words.
You used to be a singer, singing your way through the glamorous and transient world. I remember when you told me about your old love story at a sushi restaurant. Perhaps that was the first time I heard your true feelings.
I received many of your hand-me-downs. Your slender body and mine were a bit alike. Clothes from the days when you were young, walking with the wind in your face.
Each of your hand-knitted jumpers, full of character and care. Every winter, I wear them in your memory.
The Italian cameo you gave me is small, with shades of blue, green, and black. I have been thinking of creating something to show you.
Farewells come suddenly.
One spring morning, without warning,
You went far away.
Finally, I decided to give shape to these cameos,
To suit you, the fashionable one.
May the people who love these cameos, of which there are only a few, Shine as beautifully as you did.
I believe that is the best way to repay you.
Thank you, beautiful lady, Naoki-san.
* Limited Edition Cameo Ear-Cuff will sell only
at two locations.
-
FEELSEEN KOBE @feelseen.kobe
POETRY READING FUKUOKA @poetry_reading_fukuoka
at two locations.
-
FEELSEEN KOBE @feelseen.kobe
POETRY READING FUKUOKA @poetry_reading_fukuoka