【GINZA・KOBE】B.O.R.N.（ボーン）-布とパターンの構築- 身に纏うアート

オランダ人アーティスト、ノルベルト・フィデラーズによる「B.O.R.N.（ボーン）」の "身に纏うアート” としてのユニークピースを、フィールシーン銀座店、神戸店、オンラインストアにてご紹介しています。

▶ B.O.R.N.の商品はこちら

Norbert Fiddelers（ノルベルト・フィデラーズ）

1971年、オランダ生まれ

1990～1996年  Academie Beeldende Kunsten（オランダ、マーストリヒト）
1997年  Film and Television School（ベルギー、ブリュッセル）

ノルベルト・フィデラーズによるブランド「ボーン」　

村松孝尚

「帽子やスカーフといったファッションのアイテムをアートの視点から表現したのか？アートの表現が帽子やスカーフといったファッションのアイテムに表れたのか。」

B.O.R.N.ブランドの作家、Norbert Fiddelers（ノルベルト・フィデラーズ）はオランダを活動の拠点としている。私はB.O.R.N.を ニューヨーク で知り、その後何度か東京、福岡で個展またはポップアップで紹介してきました。

私としても、作家ノルベルトが創り出すB.O.R.N.という領域を、日本のファンのみなさんに再びどう見ていただくか、とても楽しみです。

　

FEELSEEN クリエイティブディレクター
村松　孝尚

------------------------------

　

B.O.R.N. デザイナー、ノルベルト・フィデラーズへのインタビュー

　

Q :
 ユニークな作品スタイルです。いつ頃、どんな風にB.O.R.N.という作品になっていったのですか？

A :

私が高校生だった頃、街にジミー・クリフ（ジャマイカ人レゲエ・シンガー）がやって来るというので、祖母にレゲエカラーのイエロー、グリーン、レッドの3色でセーターを編んでもらったんです。祖母は兄弟の分も編んでくれて、兄弟そろってコンサートに行くと、それをドイツのテレビ局が撮影しました。私がテレビに映って、そのセーターに注文が入ったんです。

私も高校生の頃からセーターを編んでいて、友達からの評判も良くて、売ったりもしていたけれど、この時はとても自分ではできなくて、「毛糸を買っておばあちゃんの所に行ってくれ」とお願いしました。

この時の、”ものを作って、それがどうやって売れていくのか”というアプローチが、今のB.O.R.N.の基礎になっています。

その後、1990年から1996年の間、最初の２年はファッションの勉強をして、その後、ファインアートにのめり込んでいきました。卒業後はブリュッセルでフィルムメディアを学びました。

1997年、フォトグラファーとしてパリのファッションショー、トレードショーに関わることになり、「ワークショップ」という名前のトレードショーのオーナー、オートンシヤと出会いました。オートンシヤは時々ニューヨークでもトレードショーを開催していたので、私もニューヨークへ写真家として行きました。

ある時、オートンシヤは私が隠し持っていったファッションの作品を見つけて、トレードショーのテーブルの上にのせたのです。私の作品は瞬く間に売れて、評判となりました。その内のバイヤーの一人が、東京にショップを持っていたHanna（ハンナ）でした。

私はニューヨークにフォトグラファーとして行ったのですが、ファッションデザイナーになってパリに帰って来ました。

そのニューヨークから10数年、私はファッションデザイナーとして働いています。その間、2001年9月11日の後、ニューヨークからレバノンに移りました。

2015年、私はもう疲れました。音楽を聴いて、美味しい食事と、馬と過ごす日々・・・（ちなみに馬の名前はウシ）

2021年、東京のギャラリーからの電話が鳴りました。「東京でショーをやりませんか？」それから、アムステルダムからの電話が鳴りました。「アムステルダムでショーをやりませんか？」

さて、私の母方の祖母はレゲエカラーのセーターを編んでくれた人で、リクエスト次第では何でもありの人。父方の祖母は仕立て屋で、何でもしっかり、きっちりと仕上げたい人。
この2人の影響によって、私のB.O.R.N.のスタイルができあがってきたと思います。

Q :
ブランド名B.O.R.N.（ボーン）の由来は？
A :

オランダ南部にBORNという名前の都市があります、私が生まれ育ったところで、それにちなんだブランド名です。

Q :

ファンの方々へのメッセージはありますか？

A :
「ありがとう。」

私の創った作品､私の作った服を大事に着てくれて本当にありがとう。自分の作品がどうあなたの身に纏われるのか、すごく楽しみです。私の服は、6歳から96歳まで楽しめます！それがB.O.R.N.です。

Q :

B.O.R.N.活動の目指すところは？

A :

比較的早くからファッション産業の不完全さは知っていて、リサイクル素材などを使うことで、自分にできることから取り組んできました。今後、もっとテキスタイルのリサイクルの研究を進めてみたいですし、同じマインドを持った人たちとのコラボレーションもしていきたいと思っています。

Q :

最後に一言。

A :

父が私にとって、私の才能を活かす最高のアシスタントです。

Interview/
Text_Matsunoichi gallery

オンラインストアはこちら

FEELSEEN GINZA ／ FEELSEEN KOBE