青い着物を纏い描かれている女性は 其扇、
シーボルトが愛した女（ひと）。
彼女は豪華絢爛さで世界に名を馳せた長崎・丸山遊郭の遊女。
シーボルトの東洋との出会いは其扇との出会いでもあった。
其扇、しかしその名は歴史の表舞台には現れない。
この物語はフィリップ・フランツ・フォン・シーボルト の愛した女性、長崎・丸山遊郭の 太夫 “其扇” を主人公に、彼女の思いの断片をオランダ・日本のクリエーターが映像、絵、ジュエリー、テキスタイル、器、
そして短歌と現代と伝統の様々なアートワークにて描き出します
Sonogi is depicted wearing a blue kimono and was adored by Siebold, a Tayu (Courtesan) at the Maruyama Yukaku (brothel) in Nagasaki, where renowned worldwide for its opulence and splendor. For Philipp Franz Balthasar von Siebold, his encounter with the Orient was also his encounter with her. Sonogi, yet, her name remains absent from the annals of history.
The story ‘Sonogi, The Woman in Blue’ is based on Sonogi, a Tayu in the Maruyama Yukaku in Nagasaki, a woman loved by Siebold. The fragments of her thoughts are depicted by Dutch and Japanese creators in a variety of contemporary and traditional artworks, including films, paintings, jewellery, textiles, teabowls and Tanka poems.
-
Creators:
@willemiekkluijfhout
@eikoishizawa
@kylianoo
@chi_and
■ Venue:
FEELSEEN gallery
@feelseen.ginza
Tel. 03-6260-6335
■ Location:
東京都中央区銀座3-12-7
3-12-7, Ginza, Chuo-ku, Tokyo
■ Schedule:
2025/3/27 (Thu.)～4/1 (Tue.) 12:00-19:00
※ Talk show: 3/29 (Sat.) 17:00-18:00
どなたでもご参加いただけます Fee: Free
Info -> https://acoyapearl.com/sonogi